1
00:00:05,130 --> 00:00:10,218
♪ מוזיקה נימוחה אופטימית ♪

2
00:00:10,593 --> 00:00:11,719
אני רודני.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,262
ואני אליסון.
אתה שומע אותי?!

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,723
אנחנו בניו יורק,
ואני מתנצל על הרעש,

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,517
אבל היי, זאת ניו יורק.

6
00:00:17,642 --> 00:00:21,103
♪

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,064
[אליסון] רוד,
אתה נראה מאוד חמוד.

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,106
- חתיך?
- [אליסון] כן.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,275
- מדהים?
- [אליסון VO] את נהדרת.

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,068
[צוחק]

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,570
היי.

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,738
[נשיקה]
אוהב אותך טונות.

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,573
גם אתה.

14
00:00:31,698 --> 00:00:31,864
- נתראה מאוחר יותר.
- [אליסון] ביי.

15
00:00:31,865 --> 00:00:32,364
ביי.

16
00:00:32,365 --> 00:00:38,038
♪

17
00:00:43,251 --> 00:00:45,127
דבר אחד למדתי
דרך הרבה מהטיפול הזה,

18
00:00:45,128 --> 00:00:47,129
והרבה מאיתנו
להיות כאן ביחד...

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,757
- ממ-ממ.
- האם...

20
00:00:49,758 --> 00:00:51,258
אני מניח שאני מצפה ליותר...
- [אורנה] ממ-ממ.

21
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
ממה שאני מקבל.

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,595
[אורנה] "מצפה."

23
00:00:54,596 --> 00:00:56,388
אתה משתמש ב-a
מילה מאוד מסוימת.

24
00:00:56,389 --> 00:00:59,142
אתה לא אומר
"אני משתוקק"

25
00:00:59,267 --> 00:01:03,395
אתה אומר "אני מצפה,"
כלומר...

26
00:01:03,396 --> 00:01:06,691
זה מגדיר את רוד להיכשל.

27
00:01:07,192 --> 00:01:08,609
בסדר, בסדר.

28
00:01:08,610 --> 00:01:11,945
אתה מצפה, ואז
האדם מכשיל אותך.

29
00:01:11,946 --> 00:01:13,447
[אליסון] ממ-ממ.

30
00:01:13,448 --> 00:01:15,115
[אורנה] אז זה כבר א
דינמיקה שהיא רעילה עבור

31
00:01:15,116 --> 00:01:16,951
שניים מכם.

32
00:01:17,077 --> 00:01:18,536
כי אז אני
קבל תגובה--

33
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
[רוד] אבל מה
זה אתה מצפה?

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,331
אם ציפית,
מה אתה מצפה

35
00:01:22,332 --> 00:01:24,792
אני לא יודע מה-- אני
לא יודע מה אני רוצה.

36
00:01:24,793 --> 00:01:26,126
זה חשוב.

37
00:01:26,127 --> 00:01:27,461
[אליסון] אני לא-- אני
לא בטוח מה אני רוצה.

38
00:01:27,462 --> 00:01:30,130
אבל אתה יודע
אתה מאוכזב.

39
00:01:30,131 --> 00:01:31,131
כי-- נכון.

40
00:01:31,132 --> 00:01:33,634
ואף אחד מכם אפילו לא
לדעת מה חסר.

41
00:01:33,635 --> 00:01:34,551
[מצחקק]

42
00:01:34,552 --> 00:01:35,929
- [אליסון] אפילו לא קרוב.
- [אורנה] כן.

43
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
אתה לא יודע מה אתה רוצה,
אתה לא יודע מה צפוי.

44
00:01:38,306 --> 00:01:39,974
שניכם פשוט יודעים שזה נכשל.

45
00:01:40,100 --> 00:01:40,892
נָכוֹן.

46
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
כלומר יש
שום דבר שם, באמת.

47
00:01:44,437 --> 00:01:45,646
[נאנח]

48
00:01:45,647 --> 00:01:47,064
זה, כאילו, חלק
כיסוי למשהו אחר.

49
00:01:47,065 --> 00:01:49,358
- ממ-ממ.
- כן!

50
00:01:49,359 --> 00:01:50,610
בְּסֵדֶר.

51
00:01:50,735 --> 00:01:53,821
אבל הסיבה שאני
לפעמים בוחרים להימנע

52
00:01:53,822 --> 00:01:55,155
- השיחות האלה הן--
- [אורנה] כן.

53
00:01:55,156 --> 00:01:56,657
אולי בגלל
הם קשים,

54
00:01:56,658 --> 00:01:59,201
ולהעז לומר משהו
על כספים וזהו;

55
00:01:59,202 --> 00:02:00,161
-זה, אתה יודע--
אבל זה לא--

56
00:02:00,286 --> 00:02:01,829
תחזיק מעמד.
- [אליסון] בסדר.

57
00:02:01,830 --> 00:02:02,789
[בשקט] סליחה.

58
00:02:02,914 --> 00:02:03,705
[רוד] יש הרבה
של לחץ עליי.

59
00:02:03,706 --> 00:02:05,666
ממה שאתה רוצה
אותי, אני רוצה מעצמי.

60
00:02:05,667 --> 00:02:06,416
זה לא רע
סוג של, אתה יודע,

61
00:02:06,417 --> 00:02:08,002
להצליח יותר לשנייה.

62
00:02:08,128 --> 00:02:10,838
אבל כשאתה מספק
זה עם זה, אתה יודע,

63
00:02:10,839 --> 00:02:12,506
נגיחה, זה מרגיש-- אוף!

64
00:02:12,507 --> 00:02:13,674
- זה מרגיש מה?
- [רוד] זה מרגיש--

65
00:02:13,675 --> 00:02:14,342
זה מרגיש מה?!

66
00:02:14,467 --> 00:02:16,009
מה זה מרגיש?!

67
00:02:16,010 --> 00:02:17,386
זה מרגיש כמו--
- זה מרגיש כמו נגיחה!

68
00:02:17,387 --> 00:02:18,388
- [אליסון] בסדר אבל--
אבל תראה, ממש שם--

69
00:02:18,513 --> 00:02:19,847
אבל לא--

70
00:02:19,848 --> 00:02:20,848
אבל אני שואל אותך יפה.

71
00:02:20,849 --> 00:02:21,891
אבל הכעס הוא
בא לידי ביטוי כרגע.

72
00:02:22,016 --> 00:02:22,641
אני מתכוון, אתה מקבל--
זה לא-- אני לא--

73
00:02:22,642 --> 00:02:24,059
אני לא, רוד.
- [רוד] בסדר.

74
00:02:24,060 --> 00:02:24,685
- אני ממש לא!
- [רוד] בסדר.

75
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
ובכן, אתה נשמע כועס.

76
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
- [אליסון] בסדר.
- אתה נשמע מתוסכל.

77
00:02:29,149 --> 00:02:29,858
אתה לא--
- [אליסון] כי אני מרגישה כמו--

78
00:02:29,983 --> 00:02:31,316
בסדר, בסדר,
כי--

79
00:02:31,317 --> 00:02:34,028
אתה לא נשמע כמוך
רוצה לשמוע איך זה מרגיש

80
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
אני כן רוצה לשמוע את זה.

81
00:02:35,113 --> 00:02:36,905
אז תעשה משהו--
- [אליסון] בסדר.

82
00:02:36,906 --> 00:02:38,199
עם ההתנהגות שלך
שמזמין את זה.

83
00:02:38,324 --> 00:02:41,870
הרגע היית עדה לזה;
היא מופעלת כל כך מהר...

84
00:02:41,995 --> 00:02:42,911
ממ-ממ.

85
00:02:42,912 --> 00:02:44,914
[רוד] וזהו
כמו, "וואו," שוב--

86
00:02:45,039 --> 00:02:45,748
ובכן, ראית מה עשיתי?

87
00:02:45,874 --> 00:02:46,456
[רוד] כן, אתה
עשה, בהחלט.

88
00:02:46,457 --> 00:02:49,544
- אתה יכול לעשות את זה.
- ממ-ממ.

89
00:02:49,961 --> 00:02:52,046
אנחנו צריכים להתמודד עם הבעיות שלנו!

90
00:02:52,172 --> 00:02:53,964
[אורנה] מה זה אומר?

91
00:02:53,965 --> 00:02:55,674
אנחנו צריכים לדבר
על הכספים שלנו!

92
00:02:55,675 --> 00:02:58,887
אנחנו צריכים לקבל עזרה ולהבין
להבין מה אנחנו צריכים לעשות ביחד!

93
00:02:59,012 --> 00:03:01,055
האם אתה רוצה לנסות
מדברים על כספים?

94
00:03:01,181 --> 00:03:02,056
[אליסון] בטח.

95
00:03:02,182 --> 00:03:02,890
לְהַמשִׁיך.

96
00:03:02,891 --> 00:03:04,057
- [רוד] אנחנו יודעים את התשובה.
- בסדר.

97
00:03:04,058 --> 00:03:05,518
[רוד] אנחנו צריכים להרוויח יותר
הכנסה; זאת התשובה.

98
00:03:05,643 --> 00:03:08,061
אנחנו לא יכולים לקצץ בכלום
כי אין מה לחתוך

99
00:03:08,062 --> 00:03:08,896
בחזרה.

100
00:03:08,897 --> 00:03:10,063
אנחנו צריכים להביא עוד.

101
00:03:10,064 --> 00:03:11,315
יש דברים שאתה
לבזבז על זה שאני לא,

102
00:03:11,316 --> 00:03:15,904
וזה עוד כמות X
הנה, עוד סכום X שם.

103
00:03:16,029 --> 00:03:17,738
ולנו אין
שיחות על זה.

104
00:03:17,739 --> 00:03:19,948
פתאום אני רואה,
וואו, 700 דולר מחוץ לבנק.

105
00:03:19,949 --> 00:03:21,284
- לאן זה נעלם?
- על מה אתה מדבר?

106
00:03:21,409 --> 00:03:22,242
הלכת לראות את העיניים שלך
נבדק לאחרונה - לפני שבועיים

107
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
ובזבזת 700 דולר!

108
00:03:23,703 --> 00:03:26,915
אבל אתה יודע שזה פעם א
שנה שאני הולך ואני מקבל את שלי

109
00:03:27,040 --> 00:03:27,915
עיניים נבדקות.

110
00:03:27,916 --> 00:03:29,291
אני לא הולך להצדיק את זה.
- בסדר.

111
00:03:29,292 --> 00:03:30,752
[אליסון] אני לא!

112
00:03:30,877 --> 00:03:32,920
וכאן אני כועס,
כי זה המקום שבו, כמו,

113
00:03:32,921 --> 00:03:35,130
זה-- זה ה
שיחה שאנחנו מנהלים?

114
00:03:35,131 --> 00:03:36,799
זה פשוט עלה, זה לא היה
אפילו-- זה לא היה מודע.

115
00:03:36,925 --> 00:03:37,841
לא הייתי--

116
00:03:37,842 --> 00:03:39,927
מה שיחה לעשות
אתה רוצה לאכול?

117
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
רצית
לדבר על כסף,

118
00:03:40,929 --> 00:03:42,347
והנה א
שיחה על כסף.

119
00:03:42,472 --> 00:03:43,389
זה פשוט--זה--

120
00:03:43,514 --> 00:03:44,474
אז למה לא
אז תדבר איתי על זה?

121
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
למה היית צריך לחכות?

122
00:03:45,558 --> 00:03:47,060
כאילו, אם יש
משהו מפריע לך--

123
00:03:47,185 --> 00:03:48,727
אז...

124
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
אם אתה רוצה...

125
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
רוד לדבר
לך יותר,

126
00:03:53,066 --> 00:03:55,609
אתה צריך להכין
השיחות...

127
00:03:55,610 --> 00:03:58,111
- מזמין.
- [אליסון] בסדר.

128
00:03:58,112 --> 00:04:00,280
אם אתה מתכוון
תמשיך לכעוס,

129
00:04:00,281 --> 00:04:04,077
לא יהיה לך
הדבר שאתה רוצה.

130
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
מה עורר את הכעס?

131
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
המשקפיים ה[לא ברורים] האלה?

132
00:04:10,959 --> 00:04:12,125
[אליסון] בגלל שלקחתי א
הרבה זמן כדי להיות איתנו

133
00:04:12,126 --> 00:04:12,835
- בת.
- ממ-ממ.

134
00:04:12,961 --> 00:04:15,296
ואני לא
מתחרט דקה אחת;

135
00:04:15,421 --> 00:04:17,172
אני נרגש מזה
הייתי בבית.

136
00:04:17,173 --> 00:04:18,340
אבל...

137
00:04:18,341 --> 00:04:22,344
הפסדנו א
הרבה כסף...

138
00:04:22,345 --> 00:04:25,013
- כשהייתי בבית!
- [אורנה] ממ-ממ.

139
00:04:25,014 --> 00:04:26,974
[אליסון] אז עכשיו,
זה כמו להדביק.

140
00:04:26,975 --> 00:04:28,768
ממ-ממ.

141
00:04:30,061 --> 00:04:32,437
אבל זה נשמע כאילו אתה
מתחרט על העשור האחרון.

142
00:04:32,438 --> 00:04:34,524
[נאנח]

143
00:04:35,400 --> 00:04:36,566
ואז כשהוא אומר
משהו כזה,

144
00:04:36,567 --> 00:04:38,819
אני פשוט-- אני לא מעוניין
לדבר איתו על זה,

145
00:04:38,820 --> 00:04:39,612
- כי, כאילו--
- למה?

146
00:04:39,737 --> 00:04:40,362
כי זה-- זה כל כך...

147
00:04:40,363 --> 00:04:42,990
זה כל כך מתנשא!

148
00:04:42,991 --> 00:04:45,826
אתה בעבודה,
אז אני מתוסכל!

149
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
ממ-ממ.

150
00:04:53,084 --> 00:04:56,004
פשוט מתחשק לי
זה אותו דיאלוג,

151
00:04:56,129 --> 00:04:57,338
שוב ושוב.

152
00:04:57,463 --> 00:04:58,672
- שנים של זה!
- ממ-ממ.

153
00:04:58,673 --> 00:05:02,510
כי אני מרגיש שזה כך
מדוכא כל כך הרבה זמן...

154
00:05:02,635 --> 00:05:06,514
על המציאות על
כמה זה כואב!

155
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
מה כואב?

156
00:05:15,773 --> 00:05:17,357
אני לא יודע מה
אני אומר; אני לא.

157
00:05:17,358 --> 00:05:18,359
- אני ממש לא.
אני-- אני מסכים!

158
00:05:18,484 --> 00:05:19,151
[אליסון] אני באמת לא.

159
00:05:19,152 --> 00:05:20,820
אני לא יודע איך לתקשר.

160
00:05:20,945 --> 00:05:21,486
אני לא יודע מה להגיד.

161
00:05:21,487 --> 00:05:23,363
ממ-ממ.

162
00:05:23,364 --> 00:05:27,368
אני רק חושב שאתה יכול
ליישם את עצמך הרבה יותר,

163
00:05:27,493 --> 00:05:29,244
ואתה לא.

164
00:05:29,245 --> 00:05:31,371
ואולי זה מי שאתה!

165
00:05:31,372 --> 00:05:33,874
וכמו, זה מי שאני!

166
00:05:33,875 --> 00:05:34,624
ממ-ממ.

167
00:05:34,625 --> 00:05:36,502
מודאג וכועס בגלל...

168
00:05:36,627 --> 00:05:38,421
ביצועים!

169
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
על הביצועים של מי?

170
00:05:39,714 --> 00:05:40,589
[אליסון] של רוד!

171
00:05:40,590 --> 00:05:41,423
כי לא עשיתי זאת
יש הופעה.

172
00:05:41,424 --> 00:05:43,800
ממ-ממ.

173
00:05:43,801 --> 00:05:46,094
לקחתי יותר מדי חופש.

174
00:05:46,095 --> 00:05:46,679
ועל זה אני כועס.

175
00:05:46,804 --> 00:05:48,597
אני כועס על עצמי.

176
00:05:48,598 --> 00:05:50,265
כֵּן.

177
00:05:50,266 --> 00:05:50,932
[אליסון] זהו.

178
00:05:50,933 --> 00:05:52,852
כלומר, זה-- זה...

179
00:05:52,977 --> 00:05:56,314
כל כך כנה, אני לא יכול
להיות יותר כנה.

180
00:05:57,023 --> 00:05:58,858
וכן, אני מצפה
הרבה ממך!

181
00:05:58,983 --> 00:06:00,234
מעל ה
העשור האחרון--

182
00:06:00,360 --> 00:06:01,652
בן כמה
הבת שלנו היא--

183
00:06:01,778 --> 00:06:03,278
פסעתי חמש לבה--

184
00:06:03,279 --> 00:06:05,113
מה בדיוק עשית
לשמוע את אליסון אומרת?--

185
00:06:05,114 --> 00:06:06,698
אבל - אבל הוא לא!

186
00:06:06,699 --> 00:06:07,616
- אוקיי, סליחה, סליחה.
תחזיק מעמד.

187
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
[אליסון] סליחה,
סליחה, סליחה, סליחה.

188
00:06:08,618 --> 00:06:10,244
מה בדיוק עשית
לשמוע את אליסון אומרת?

189
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
היא הודתה שהיא כועסת
עם עצמה שלקחה כל כך הרבה

190
00:06:11,996 --> 00:06:13,080
- חופש.
- [אורנה] כן.

191
00:06:13,081 --> 00:06:15,415
וזה ברור,
אתה יודע, נכון ועמוק.

192
00:06:15,416 --> 00:06:17,585
- וקשה.
- [רוד] כן.

193
00:06:17,710 --> 00:06:18,752
אבל לא הכרתי בכך.

194
00:06:18,753 --> 00:06:20,253
שמעתי את זה, אבל אני
לא הכיר בכך.

195
00:06:20,254 --> 00:06:21,798
[אורנה] נכון.

196
00:06:22,382 --> 00:06:24,424
אבל גם בגלל
שיש לנו ילד מדהים,

197
00:06:24,425 --> 00:06:26,260
ואת אמא מדהימה.

198
00:06:26,386 --> 00:06:27,886
אז צריך גם לתת
לעצמך טפיחה על השכם עבור,

199
00:06:27,887 --> 00:06:29,262
אתה יודע...

200
00:06:29,263 --> 00:06:30,430
אולי זה לא בבנק,
אבל זה בהחלט ב

201
00:06:30,431 --> 00:06:32,974
- חוויות חיים.
- זה נהדר...

202
00:06:32,975 --> 00:06:33,935
אבל לא הנקודה.

203
00:06:34,060 --> 00:06:35,478
- כן, אה-הא.
- [מצחקק] תודה.

204
00:06:35,603 --> 00:06:37,646
לא, זה לא!

205
00:06:37,647 --> 00:06:40,233
לא-- לא מרגיש טוב.

206
00:06:44,028 --> 00:06:45,445
[נאנח]

207
00:06:45,446 --> 00:06:46,113
[כלב מיילל]

208
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
אני מרגיש אותו דבר, ניקו.

209
00:06:48,408 --> 00:06:51,159
אם יכולתי לשכב על הרצפה, אני
הייתי עושה את אותו הדבר - אני אעשה!

210
00:06:51,160 --> 00:06:52,495
תעשה את אותו הדבר בדיוק
דבר כרגע.

211
00:06:52,620 --> 00:06:53,454
- [צוחק]
- [אליסון] על שטיח הסיסל.

212
00:06:53,579 --> 00:06:56,123
הייתי שוכב ככה.

213
00:06:56,124 --> 00:06:58,376
עכשיו, זה מה שאני מרגיש.

214
00:06:58,876 --> 00:07:04,048
♪ מוזיקה פאנקית מגניבה ♪

215
00:07:36,747 --> 00:07:39,749
[אורנה VO] בואי נדבר
על קייל ומונדו.

216
00:07:39,750 --> 00:07:41,334
[קבוצה VO] כן.

217
00:07:41,335 --> 00:07:44,004
[אורנה VO] הם, כאילו, עמוק
מחויב לעשות את העבודה.

218
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
[אישה VO] ממ-ממ.

219
00:07:45,006 --> 00:07:46,006
[אורנה VO] אולי
אפילו מחויב מדי.

220
00:07:46,007 --> 00:07:48,175
[קן] כן, זה--
הייתי מודע

221
00:07:48,176 --> 00:07:52,012
שמונדו אמר
הרבה יותר מקייל.

222
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
ממ-ממ.

223
00:07:53,139 --> 00:07:56,184
ואני תוהה אם
מונדו לא ממלא...

224
00:07:56,309 --> 00:07:57,351
- [אורנה] ממ-ממ.
- במובנים מסוימים.

225
00:07:57,477 --> 00:08:00,103
- הוא עושה; הוא עובד כל כך קשה.
- [קן] כל כך קשה.

226
00:08:00,104 --> 00:08:01,981
[מונדו] זה כמו
אני לא בטוח מה...

227
00:08:02,106 --> 00:08:05,025
[אורנה VO] מצאתי את עצמי
לדמיין את הניסיון של קייל ב

228
00:08:05,026 --> 00:08:07,528
טיפול כמו שאני
לדמיין את ילדותו.

229
00:08:07,653 --> 00:08:08,821
[אישה VO] ממ-ממ.

230
00:08:08,946 --> 00:08:11,531
[אורנה VO] בערך בזה,
כמו, שקט, בודד,

231
00:08:11,532 --> 00:08:13,241
מקום לא מסונכרן,

232
00:08:13,242 --> 00:08:15,995
שבו אנשים על
בחוץ הם, כמו...

233
00:08:16,120 --> 00:08:17,497
בעלי חוויות
שהוא, כאילו,

234
00:08:17,622 --> 00:08:19,332
- לא מתחבר ל.
- [אישה VO] כן.

235
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
[אורנה] אני-- אני חייבת
לשמוע עוד על זה.

236
00:08:20,500 --> 00:08:23,503
כן.
- ממ-ממ.

237
00:08:24,670 --> 00:08:25,754
[קייל VO] [נאום עמום]
סבתא שלי הייתה חירשת.

238
00:08:25,755 --> 00:08:26,922
[אורנה VO] הו!

239
00:08:26,923 --> 00:08:30,759
והיא בסופו של דבר
התחתן עם סבא החורג שלי,

240
00:08:30,760 --> 00:08:32,220
שהיה גם חירש.

241
00:08:32,345 --> 00:08:33,386
אהה!

242
00:08:33,387 --> 00:08:35,764
התרבות בפולין,
לא הרבה משאבים

243
00:08:35,765 --> 00:08:37,057
עבור הפרט החירש.

244
00:08:37,058 --> 00:08:39,560
אנחנו מדברים,
כאילו, עוד ב-19...

245
00:08:39,685 --> 00:08:41,770
- שנות ה-50, 1960.
- כן.

246
00:08:41,771 --> 00:08:44,773
אמא שלי הייתה צריכה להיות זו
תדאג לאחיה,

247
00:08:44,774 --> 00:08:46,399
היא הייתה לוקחת
טיפול במשפחה,

248
00:08:46,400 --> 00:08:47,985
היא הייתה לוקחת
טיפול בבית

249
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
בזמן שהוריהם
היו בחוץ.

250
00:08:50,154 --> 00:08:50,779
[אורנה] וואו.

251
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
ואמא שלי שנאה את זה.

252
00:08:53,074 --> 00:08:54,242
כֵּן.

253
00:08:54,367 --> 00:08:57,786
לבסוף, היא התחתנה עם אבא שלי,
מי התעלל--

254
00:08:57,787 --> 00:08:59,412
מתעלל מאוד.

255
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
בסופו של דבר היא עזבה.
- ממ-ממ.

256
00:09:01,541 --> 00:09:05,419
אבל הרגע הזה זה
לעולם לא אשכח היה...

257
00:09:05,545 --> 00:09:06,712
אני זוכר...

258
00:09:06,837 --> 00:09:10,590
משחק במסדרון,
ואמא שלי יוצאת.

259
00:09:10,591 --> 00:09:11,800
היא הייתה מכוסה בדם.

260
00:09:11,801 --> 00:09:13,261
ממ!

261
00:09:13,386 --> 00:09:15,470
ידעתי שאבא שלי נמצא שם,
אבל לא הבנתי מה זה

262
00:09:15,471 --> 00:09:17,598
קורה, ואז
היא חייכה אליי,

263
00:09:17,723 --> 00:09:20,308
והיא הייתה כמו,
"לך לשחק בחוץ."

264
00:09:20,309 --> 00:09:22,644
מהר קדימה, אני בקטע הזה
חדר עם העובדת הסוציאלית הזו.

265
00:09:22,645 --> 00:09:23,771
ממ-ממ.

266
00:09:23,896 --> 00:09:26,648
היא שאלה אותי, "יש
ראית פעם את אמא שלך בוכה?"

267
00:09:26,649 --> 00:09:30,026
ואני זוכר, הסתכלתי
אל אמא שלי ואחותי,

268
00:09:30,027 --> 00:09:33,573
ואני אומר, "איזה צבע
בכי אמור להיות?"

269
00:09:34,532 --> 00:09:35,824
ואחותי ושלי
אמא מסתכלת אחת על השנייה,

270
00:09:35,825 --> 00:09:38,618
והיא הייתה כמו,
"ברור, כמובן!"

271
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
ואני מסתכלת
והייתי כמו...

272
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
"אני זוכר שראיתי אדום!"

273
00:09:49,213 --> 00:09:50,005
[ברכות] וואו.

274
00:09:50,006 --> 00:09:52,632
כלומר, יש
היבטים רבים שלך

275
00:09:52,633 --> 00:09:55,677
מדבר על להיות
מבודד את הצליל הזה--

276
00:09:55,678 --> 00:09:58,680
אני מדמיין
זה קשה ו...

277
00:09:58,681 --> 00:10:01,642
- לפעמים קורע לב.
- ממ-ממ.

278
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
אבל אני גם חושב
על העובדה שהוא סיפק

279
00:10:03,769 --> 00:10:07,106
סוג מסוים של הגנה

280
00:10:07,231 --> 00:10:08,774
מכל הטירוף
זה היה בבית.

281
00:10:08,899 --> 00:10:10,943
[קייל] כן.

282
00:10:11,068 --> 00:10:11,776
לא ידעתי
מה קורה.

283
00:10:11,777 --> 00:10:14,238
[אורנה] כן.

284
00:10:16,449 --> 00:10:18,159
זה כמו לצפות
סרט אילם.

285
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
אה, כן.

286
00:10:19,452 --> 00:10:20,702
שָׁחוֹר עַל גַבֵּי לָבָן.

287
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
[מצחקק]

288
00:10:24,081 --> 00:10:25,498
בלי מוזיקה, בלי כלום.

289
00:10:25,499 --> 00:10:28,044
זה בדיוק כמו,
"מה קורה?"

290
00:10:28,586 --> 00:10:31,546
והבנתי,
"אוי, אני לבד,"

291
00:10:31,547 --> 00:10:33,882
- והייתי ילד.
- [אורנה] כן.

292
00:10:33,883 --> 00:10:36,677
[קייל] סוף סוף, היא
התחתנה עם אבי החורג.

293
00:10:37,803 --> 00:10:41,349
ואז, יום אחד אחרי
בית ספר, חזר הביתה--

294
00:10:41,474 --> 00:10:42,849
זו הייתה שנת 2002--

295
00:10:42,850 --> 00:10:45,685
חזרתי הביתה ושאלתי,
"איפה ג'ורג'?"--

296
00:10:45,686 --> 00:10:47,271
אבי החורג.

297
00:10:47,605 --> 00:10:48,522
"אה, הוא ארז.

298
00:10:48,648 --> 00:10:49,815
הוא עזב".

299
00:10:50,524 --> 00:10:51,733
"הו, זה הכל
אתה הולך להגיד?

300
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
בסדר."

301
00:10:53,986 --> 00:10:55,904
ואני אף פעם לא
ראה אותו מאז.

302
00:10:55,905 --> 00:10:56,864
וואו.

303
00:10:56,989 --> 00:10:59,867
אין פרידות נאותות,
ללא הסבר.

304
00:10:59,992 --> 00:11:04,163
אז אחרי זה, אני
התחיל, אתה יודע...

305
00:11:05,373 --> 00:11:06,748
התחלתי לחשוב לעצמי,
"כנראה שזו הייתה אשמתי."

306
00:11:06,749 --> 00:11:07,624
ממ-ממ.

307
00:11:07,625 --> 00:11:10,377
אותו דבר
עם אבי;

308
00:11:10,378 --> 00:11:12,754
הוא כנראה עזב אותי בגלל שאני
היה לא נוח מדי עבורו.

309
00:11:12,755 --> 00:11:16,717
נדרשתי למכשירי שמיעה; הוא
לא רצה לשלם על זה.

310
00:11:16,842 --> 00:11:20,554
נדרשתי פלטה; הוא
לא רצה לשלם על זה.

311
00:11:20,680 --> 00:11:22,723
הוא התלונן על
כמה יקר היה לשלם

312
00:11:22,848 --> 00:11:25,726
ילד 35 דולר
תמיכה כל שבועיים!

313
00:11:25,851 --> 00:11:27,186
בבקשה...

314
00:11:27,311 --> 00:11:28,020
עד כדי כך אני ראוי?

315
00:11:28,145 --> 00:11:30,690
בסדר, אני רואה לאן אתה הולך.

316
00:11:30,815 --> 00:11:32,608
ממ-ממ.

317
00:11:33,818 --> 00:11:36,404
אממ, מנקודת המבט שלי של
להקשיב למה שאתה מספר

318
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
אני, זה מרגיש
כמו כל כך רחוק.

319
00:11:39,323 --> 00:11:40,866
אני מקווה שאתה יכול
תראה שזה לא...

320
00:11:40,991 --> 00:11:43,785
זה לא שלך
נוכח, וכמו,

321
00:11:43,786 --> 00:11:46,621
כמה,
כשותף שלך,

322
00:11:46,622 --> 00:11:50,710
כואב לי לראות אותך שואלת
הראוי שלך בהווה,

323
00:11:52,336 --> 00:11:53,212
איפה אני בדיוק כמו,

324
00:11:53,337 --> 00:11:54,796
"קייל, צא מזה!

325
00:11:54,797 --> 00:11:57,257
זה לא - זה לא
הנרטיב כרגע!"

326
00:11:57,258 --> 00:11:58,591
ממ-ממ.

327
00:11:58,592 --> 00:12:00,969
זה היה השיעור היחיד שאתה
לימד אותי בהתחלה

328
00:12:00,970 --> 00:12:02,221
של מערכת היחסים שלנו:

329
00:12:02,346 --> 00:12:03,972
- "תצא מזה!"
- כן.

330
00:12:03,973 --> 00:12:04,807
כמו, "היה כאן איתי!"

331
00:12:04,932 --> 00:12:07,267
[אורנה] ממ-ממ.

332
00:12:07,268 --> 00:12:08,977
[קייל] זו עבודה!

333
00:12:08,978 --> 00:12:10,437
[אורנה] כן.

334
00:12:10,438 --> 00:12:15,568
♪ מוזיקה פאנקית נימוחה ♪

335
00:12:43,721 --> 00:12:45,097
[בוריס] [מכחכח גרון]

336
00:12:45,222 --> 00:12:47,266
♪

337
00:12:47,391 --> 00:12:48,768
[נושף עמוק]

338
00:12:55,608 --> 00:12:57,693
[לוחש] מה שלומך?

339
00:12:57,818 --> 00:12:59,612
לא טוב?

340
00:13:01,781 --> 00:13:04,408
אתה הולך להיות
מסוגל לעשות זאת?

341
00:13:05,785 --> 00:13:07,203
[נאנח]

342
00:13:08,913 --> 00:13:11,123
מה אתה
אמור לעשות מתי

343
00:13:11,248 --> 00:13:13,875
שני אנשים בתוך א
למערכת היחסים יש רק...

344
00:13:13,876 --> 00:13:16,503
הפוך-דימטרי
רגשות לגבי

345
00:13:16,504 --> 00:13:19,339
אחד הבולטים
חוויות בחייהם?

346
00:13:19,340 --> 00:13:20,256
כמו הבית שלהם?

347
00:13:20,257 --> 00:13:20,758
כאילו - כן, כאילו
חיי הבית שלהם.

348
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
[אורנה] ממ-ממ.

349
00:13:22,426 --> 00:13:25,512
כפי שציינתי כאן קודם,
אני-- אני מרגיש שעשינו את שלנו

350
00:13:25,513 --> 00:13:28,556
חיים-- ו
במיוחד החיים שלי--

351
00:13:28,557 --> 00:13:29,683
הרבה הרבה יותר קשה...

352
00:13:29,809 --> 00:13:33,312
דרך ה
בחירות שעשינו,

353
00:13:33,437 --> 00:13:36,023
ולג'סיקה יש משהו אחר
חווית חיינו,

354
00:13:36,148 --> 00:13:36,816
ו...

355
00:13:37,107 --> 00:13:38,901
אני לא מרוצה והיא מאושרת.

356
00:13:39,026 --> 00:13:42,195
[מצחקק] מה לעשות
אתה-- מה אתה...

357
00:13:42,196 --> 00:13:44,072
יש רק כל כך הרבה

358
00:13:44,073 --> 00:13:46,991
מתחבא באהבתך ל
הילדים שלך שאתה יכול לעשות.

359
00:13:46,992 --> 00:13:48,327
- [אורנה] ממ-ממ.
- [בוריס] נכון?

360
00:13:48,452 --> 00:13:50,538
הייתי-- הייתי אומר את זה
אני בדיכאון קליני.

361
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
- ממ.
- [בוריס] נכון?

362
00:13:51,997 --> 00:13:53,999
ואני חושב שאני קלינית
מדוכא במצטבר

363
00:13:54,124 --> 00:13:56,502
תגובה...

364
00:13:56,627 --> 00:13:57,962
ל...

365
00:13:58,087 --> 00:14:00,548
סדרה מתמשכת של כישלונות
למצוא מקום שמרגיש

366
00:14:00,673 --> 00:14:01,966
- כמו בבית.
- כן.

367
00:14:02,091 --> 00:14:06,720
ואני... כאילו, מעלה חיוך
על הפנים שלי בזמן שאני מרגיש את זה

368
00:14:06,846 --> 00:14:08,138
- כמו--
- [אורנה] בלתי אפשרי.

369
00:14:08,264 --> 00:14:09,597
נכון, זה כמו לשאול א
אדם משותק לקום;

370
00:14:09,598 --> 00:14:10,723
זה פשוט-- זה...

371
00:14:10,724 --> 00:14:12,183
זה מנטאלי
נושא; זה פשוט...

372
00:14:12,184 --> 00:14:13,894
אני לא יכול לעשות את זה.

373
00:14:14,395 --> 00:14:16,564
- ו--
- אפשר לבקש ממך לעצור?

374
00:14:16,689 --> 00:14:17,898
איפה את, ג'סיקה?

375
00:14:18,023 --> 00:14:20,400
[ברכות] מעולם לא שאלתי
שתעלה חיוך על הפנים.

376
00:14:20,401 --> 00:14:22,110
אני-- אני לא--
- אי פעם!

377
00:14:22,111 --> 00:14:23,904
- [בוריס] אני-- אני לא--
- איפה אתה?

378
00:14:24,029 --> 00:14:26,699
[ג'סיקה] אני לא טוב.

379
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
[קול מתנודד] אני עייף מאוד.

380
00:14:31,328 --> 00:14:33,913
נמאס לי מאוד
מדברים על זה,

381
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
אני עייף מאוד...

382
00:14:35,708 --> 00:14:37,501
[מרחרח]

383
00:14:39,837 --> 00:14:41,129
אני עייף מאוד.

384
00:14:41,130 --> 00:14:42,882
ספר לי.

385
00:14:43,674 --> 00:14:44,757
אממ...

386
00:14:44,758 --> 00:14:46,968
אני חושב שזה רק בהנחה
שאני לא מצליח להבין,

387
00:14:46,969 --> 00:14:50,139
ושאני...

388
00:14:50,264 --> 00:14:53,684
לא יכול לשנות, אני לא יכול...

389
00:14:54,018 --> 00:14:55,935
לתת לו את מה שהוא רוצה.

390
00:14:55,936 --> 00:14:57,145
[מרחרח]

391
00:14:57,146 --> 00:15:00,815
- איזה?
- הבנה ו...

392
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
פתרונות.

393
00:15:02,693 --> 00:15:03,944
ובכן, אני מניח שאלו
הם שני דברים שונים.

394
00:15:04,069 --> 00:15:06,155
[ג'סיקה] כן,
הם דברים שונים.

395
00:15:06,280 --> 00:15:07,113
אז אם הבנתי אותו,

396
00:15:07,114 --> 00:15:12,452
יכולתי לעזור לנו
למצוא פתרונות...

397
00:15:12,453 --> 00:15:14,163
לבעיה זו.

398
00:15:14,288 --> 00:15:15,622
מבחינתי, הנושא
אינו מבין,

399
00:15:15,623 --> 00:15:17,583
זו הכרה.

400
00:15:17,875 --> 00:15:20,920
או להיות שם איתך.

401
00:15:22,046 --> 00:15:25,006
כמו שאמרת, הרגשה
כאילו זו "הבעיה שלנו",

402
00:15:25,007 --> 00:15:26,007
במקום "הבעיה שלך".

403
00:15:26,008 --> 00:15:27,842
כן, זו תחושה,
זה עניין של טון;

404
00:15:27,843 --> 00:15:29,093
זה לא עניין של מילים.

405
00:15:29,094 --> 00:15:31,472
כל מילה יכולה להיאמר,

406
00:15:31,597 --> 00:15:33,681
אבל אתה לא יכול לזייף רגשות.
- ממ-ממ.

407
00:15:33,682 --> 00:15:37,268
אתה יכול להגיד יותר על
איך זה להיות...

408
00:15:37,269 --> 00:15:39,355
בנעליים שלך?

409
00:15:40,272 --> 00:15:41,648
[נאנח] אני לא יודע.

410
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
[אורנה] תמשיכי כך.

411
00:15:46,737 --> 00:15:49,448
מה מצפה לך?

412
00:15:50,449 --> 00:15:53,117
[מרחרח] [בדמעות]
אין מה לומר.

413
00:15:53,118 --> 00:15:54,160
אין באמת מה להגיד.

414
00:15:54,161 --> 00:15:55,370
[אורנה] כי?

415
00:15:55,371 --> 00:15:58,207
כי היה לנו את זה
שיחה כל כך הרבה פעמים,

416
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
וזה פשוט...

417
00:16:02,127 --> 00:16:03,044
מפוצץ לי בפרצוף.
[מצחקק]

418
00:16:03,045 --> 00:16:04,337
[מרחרח]

419
00:16:04,338 --> 00:16:07,882
נכון, אבל אני כאן, אז תן לי
לפחות תשמע איך זה פוטנציאלי

420
00:16:07,883 --> 00:16:11,637
מפוצץ עבור כל אחד
לך, ואולי אני יכול לעזור.

421
00:16:12,137 --> 00:16:13,097
[ג'סיקה] [נאנח]

422
00:16:13,222 --> 00:16:16,266
אז אנחנו יודעים שאנחנו לא יכולים לזוז.

423
00:16:16,392 --> 00:16:20,980
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור לך
להרגיש בנוח בינתיים?

424
00:16:21,397 --> 00:16:24,691
האם יש משהו
שאנחנו יכולים לעשות את זה...

425
00:16:24,692 --> 00:16:26,526
היה נותן לך...

426
00:16:26,527 --> 00:16:28,862
נוחות כלשהי?

427
00:16:29,405 --> 00:16:32,199
והתשובה היא לא.

428
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
[לוחש] נכון.
[מרחרח]

429
00:16:34,660 --> 00:16:36,704
הריחוק של ה
המקום הוא הבעיה,

430
00:16:36,829 --> 00:16:38,872
בעלות על בתים היא הבעיה,

431
00:16:38,998 --> 00:16:41,082
אבטלה היא הבעיה,

432
00:16:41,083 --> 00:16:43,543
מקצועי ופיננסי
חוסר ביטחון הוא הבעיה.

433
00:16:43,544 --> 00:16:44,712
כאילו...

434
00:16:44,837 --> 00:16:48,632
אין דבר שלי
אישה וילדים יכולים לעשות.

435
00:16:49,508 --> 00:16:53,512
הדבר היחיד שיעשה
אני מרגיש פחות לבד זה אם הרגשתי

436
00:16:53,637 --> 00:16:56,055
כמו שאשתי לא הייתה
חורקת שיניים

437
00:16:56,056 --> 00:16:59,184
דרך הזמנים
שהעליתי את זה.

438
00:17:01,437 --> 00:17:04,064
אתה לא יכול להבין איך זה
לזוז יש-- זה-- הדבר הזה

439
00:17:04,189 --> 00:17:06,065
זה עוזר לך לשגשג...

440
00:17:06,066 --> 00:17:08,110
אני לא מבין; זה
כל כך פשוט, זה כל כך פשוט!

441
00:17:08,235 --> 00:17:11,530
כאילו, אתה לא רואה איך
זה עשה לי את החיים קשים יותר?!

442
00:17:11,655 --> 00:17:12,572
כן, בוריס.

443
00:17:12,573 --> 00:17:14,742
אני-- אני-- כן!

444
00:17:14,867 --> 00:17:15,909
[מרחרח]

445
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
ואני הייתי עושה כמעט
כל דבר, בשלב זה,

446
00:17:18,328 --> 00:17:21,372
לעזור לך להרגיש טוב יותר.

447
00:17:21,373 --> 00:17:23,124
אני יודע ש...

448
00:17:23,125 --> 00:17:26,086
אתה סובל מכאבים רבים.

449
00:17:26,378 --> 00:17:28,129
[מרחרח]

450
00:17:28,130 --> 00:17:30,591
אבל הידיעה שלי...

451
00:17:30,716 --> 00:17:32,133
[מצחקק]
נראה שלא עוזר.

452
00:17:32,134 --> 00:17:33,135
[מרחרח]

453
00:17:33,260 --> 00:17:35,763
ויש לי...

454
00:17:35,888 --> 00:17:38,139
לא הצליח לעשות
אתה מרגיש שאני...

455
00:17:38,140 --> 00:17:40,266
[מרחרח] יש
סימפטיה אליך,

456
00:17:40,267 --> 00:17:43,395
או שאני גאה בך...

457
00:17:43,520 --> 00:17:45,146
על שעשה הכל
אחר שעשית.

458
00:17:45,147 --> 00:17:47,691
[מרחרח]

459
00:17:48,484 --> 00:17:50,235
[נאנח]

460
00:17:52,237 --> 00:17:55,074
וכך אתה מרגיש באמת לבד.

461
00:17:57,618 --> 00:18:00,537
[מרחרח] ואני מצטער.

462
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
[לוחש] תודה.

463
00:18:05,709 --> 00:18:07,418
[מרחרח] את זה
לא אומר כלום.

464
00:18:07,419 --> 00:18:09,254
[מרחרח]

465
00:18:09,671 --> 00:18:11,131
[לוחש] אני
מצטער, זה לא.

466
00:18:11,256 --> 00:18:13,926
כֵּן.
[מרחרח]

467
00:18:14,051 --> 00:18:18,097
♪ מוזיקה סקרנית נימוחה ♪

468
00:18:24,269 --> 00:18:25,978
[ג'סיקה] [מרחרח]

469
00:18:25,979 --> 00:18:28,022
- [לוחש] תיזהר.
- [ג'סיקה] [נאנח]

470
00:18:28,023 --> 00:18:29,191
[לוחש] תודה.

471
00:18:29,316 --> 00:18:30,651
[מרחרח]

472
00:18:30,776 --> 00:18:35,781
♪

473
00:18:37,491 --> 00:18:38,825
[מרחרח]

474
00:18:38,826 --> 00:18:41,661
♪

475
00:18:41,662 --> 00:18:44,206
[אורנה VO] זה ממש חשוב
כדי שאנשים יזהו מתי

476
00:18:44,331 --> 00:18:47,584
בן הזוג שלהם הוא
להציע להם משהו.

477
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
ועם ג'סיקה,
היא באמת מנסה,

478
00:18:50,295 --> 00:18:52,172
והוא פשוט
מסרב לראות את זה.

479
00:18:52,297 --> 00:18:53,339
- [אישה VO] כן.
- [דלת נסגרת בקול רם]

480
00:18:53,340 --> 00:18:56,217
[קאלי] האם אתה חושב ש
הטיפול מחמיר את המצב?

481
00:18:56,218 --> 00:18:58,010
[אורנה] אני לא יודעת.

482
00:18:58,011 --> 00:18:59,179
ממ.

483
00:18:59,304 --> 00:19:01,013
♪

484
00:19:01,014 --> 00:19:02,223
[אורנה VO] אבל יש
משהו על הטיפול--

485
00:19:02,224 --> 00:19:06,853
כאילו, לשבת שם
בסיר לחץ--

486
00:19:06,854 --> 00:19:09,856
שזה ממש לא טוב
תרופה לבחורים האלה.

487
00:19:09,857 --> 00:19:11,483
[גבר VO] כן.

488
00:19:11,608 --> 00:19:12,109
הם שבירים מדי.

489
00:19:12,234 --> 00:19:14,402
[אורנה VO] כן.

490
00:19:14,403 --> 00:19:19,533
♪

491
00:19:25,330 --> 00:19:26,331
אתה יודע, יש לנו שניים
זוגות כאלה--

492
00:19:26,456 --> 00:19:29,209
אותם, וגם
ניק וקתרין--

493
00:19:29,334 --> 00:19:32,254
איפה שאני חושב את זה
מרגיש להם מסוכן

494
00:19:32,379 --> 00:19:33,297
לדבר על דברים מסוימים.

495
00:19:33,422 --> 00:19:35,089
קדימה, בוא נלך!

496
00:19:35,090 --> 00:19:35,799
בוא נלך, בוא נלך!

497
00:19:35,924 --> 00:19:37,049
אתה יכול לירות עליי?

498
00:19:37,050 --> 00:19:38,718
[אורנה VO] זה כמו
פחד משיפוט...

499
00:19:38,719 --> 00:19:40,136
וואו!

500
00:19:40,137 --> 00:19:41,722
[אורנה VO] למרות זאת
הם למעשה יפים

501
00:19:41,847 --> 00:19:43,556
לא שיפוטיים אחד עם השני.

502
00:19:43,557 --> 00:19:44,892
[גבר VO] נכון.

503
00:19:45,017 --> 00:19:48,394
♪

504
00:19:48,395 --> 00:19:50,189
[ניק] נחמד!

505
00:19:51,398 --> 00:19:53,900
אתה יודע, היינו
מדבר על שלי, כאילו,

506
00:19:53,901 --> 00:19:55,402
מופיע ו
להיות פגיע,

507
00:19:55,527 --> 00:19:58,779
ואני מרגישה שזהו
מה שעלה לי בראש.

508
00:19:58,780 --> 00:20:00,866
תאר את זה.

509
00:20:02,201 --> 00:20:03,284
ובכן, חשבתי
על זה היום,

510
00:20:03,285 --> 00:20:04,703
ואני מרגישה ש...

511
00:20:04,828 --> 00:20:08,080
הסיבה שהמופע הזה
וכל החוויה הזו

512
00:20:08,081 --> 00:20:09,248
- עושה את זה יותר אקוטי...
- ממ-ממ.

513
00:20:09,249 --> 00:20:11,292
זה בגלל שזה-- זה
מסתובב, כמו...

514
00:20:11,293 --> 00:20:14,295
המחשבות ו
דעות של אנשים אחרים...

515
00:20:14,296 --> 00:20:15,422
- [אורנה] ממ-ממ.
- [ניק] אני לא יודע.

516
00:20:15,547 --> 00:20:16,256
אני רק מודאג לגבי--
אני יודע, יש כולם...

517
00:20:16,381 --> 00:20:19,635
יש בערך את זה...

518
00:20:20,594 --> 00:20:22,303
פגיעות
סביב הסיפור שלי,

519
00:20:22,304 --> 00:20:23,305
- והכאב שלי.
- [אורנה] ממ-ממ.

520
00:20:23,430 --> 00:20:25,390
[אורנה] כן.

521
00:20:26,350 --> 00:20:28,935
אבל אני מרגיש כמו
זה לא רק ההצגה,

522
00:20:28,936 --> 00:20:31,312
זה בערך כמו,
איך אני מופיע ביקום.

523
00:20:31,313 --> 00:20:32,940
כֵּן.

524
00:20:33,065 --> 00:20:36,443
אם יש לי, כאילו, שיחת עבודה או
יש לי מעורבות חברתית עם

525
00:20:36,568 --> 00:20:38,153
חבר חדש או משהו
ככה כמו שהיה לנו השבוע,

526
00:20:38,278 --> 00:20:42,741
ואני פשוט מרגיש
כאילו, אממ, יש...

527
00:20:42,866 --> 00:20:45,284
אני לא יכול להירגע ו
פשוט סוג של...

528
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
יש כמו א
עייפות שעוברת עליך.

529
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
יש עייפות.

530
00:20:48,205 --> 00:20:49,497
- אני חושב ש"עייפות" צודקת.
- כן.

531
00:20:49,498 --> 00:20:53,167
אבל העייפות...
אם ניקח את זה כמו, אממ...

532
00:20:53,168 --> 00:20:56,838
אתה יודע, איך שהיינו
מדברים על נדודי השינה שלך--

533
00:20:56,964 --> 00:21:01,593
איזה פעולות פסיכולוגיות...

534
00:21:01,718 --> 00:21:03,344
להתיש אותך או להמשיך?

535
00:21:03,345 --> 00:21:06,514
כאילו, מה זה--
מה הבסיס...

536
00:21:06,515 --> 00:21:07,974
דבר שמסתובב?

537
00:21:07,975 --> 00:21:09,809
[ניק]
[שואף עמוק]

538
00:21:09,810 --> 00:21:11,186
משהו קרה
לי שכמו,

539
00:21:11,311 --> 00:21:16,149
גרם לי להרגיש
הרבה בושה,

540
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
וגרם לי
לאבד את הנרטיב

541
00:21:19,945 --> 00:21:21,821
- סביב עצמי...
- [אורנה] ממ-ממ.

542
00:21:21,822 --> 00:21:22,823
בְּפוּמבֵּי.

543
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
זה גדול.

544
00:21:24,658 --> 00:21:25,951
אתה יודע, לכולנו יש
הדברים שלנו, נכון?

545
00:21:26,076 --> 00:21:27,326
חוסר הביטחון שלנו.

546
00:21:27,327 --> 00:21:29,620
אני חושב-- בהחלט היה לי
אותם, אבל זה היה, כאילו,

547
00:21:29,621 --> 00:21:30,746
- רגע מרכזי.
- [אורנה] ממ-ממ.

548
00:21:30,747 --> 00:21:33,833
[ניק] כאילו, לפני זה,
כן, בטחתי יותר,

549
00:21:33,834 --> 00:21:36,168
הייתי יותר פתוח, כאילו...
- ממ-ממ.

550
00:21:36,169 --> 00:21:38,171
היה לי יותר כיף,
שמחתי יותר,

551
00:21:38,297 --> 00:21:39,672
הייתי, כאילו...

552
00:21:39,673 --> 00:21:42,049
- מתרגש.
- [אורנה] ממ-ממ.

553
00:21:42,050 --> 00:21:45,345
ואז, זה היה פשוט פתאום
אוהב-- פףף-- אוהב...

554
00:21:45,470 --> 00:21:48,181
בקושי יוצא מהחדר.

555
00:21:48,307 --> 00:21:49,558
כמו דיכאון אפל.

556
00:21:49,683 --> 00:21:51,058
כהה, כאילו...

557
00:21:51,059 --> 00:21:53,352
בוכה הרבה, לא
רוצה ללכת לכל מקום.

558
00:21:53,353 --> 00:21:56,480
כאילו, זה יצר עצב, ו
אני חושב שהייתי צריך להוציא הרבה

559
00:21:56,481 --> 00:21:59,567
שנים יוצאות
מזה כדי, כמו,

560
00:21:59,568 --> 00:22:01,403
להבין איך...

561
00:22:01,528 --> 00:22:04,405
- לא להרגיש ככה כל הזמן.
- כן.

562
00:22:04,406 --> 00:22:06,450
ואני אף פעם לא... אני בעצם
מעולם לא דיבר על זה

563
00:22:06,575 --> 00:22:09,494
לאדם בודד...

564
00:22:10,537 --> 00:22:11,413
חוץ ממנה.

565
00:22:13,165 --> 00:22:14,541
אבל נכון
לפני איהוואסקה,

566
00:22:14,666 --> 00:22:16,208
כי חשבתי שזה הולך--
חשבתי שזה הולך לצאת.

567
00:22:16,209 --> 00:22:17,418
- [קתרין] כן.
- [ניק] כן.

568
00:22:17,419 --> 00:22:20,379
כאילו, הוא היה כל כך טוב ב...

569
00:22:20,380 --> 00:22:22,382
- מכבה את המחשבות שלו...
- [אורנה] כן.

570
00:22:22,507 --> 00:22:24,425
כך שהוא
לא מרגיש כלום.

571
00:22:24,426 --> 00:22:25,343
[אורנה] כן.

572
00:22:25,344 --> 00:22:29,263
באופן כללי, אני
להבין את הצורך להתמודד,

573
00:22:29,264 --> 00:22:32,516
אבל כאשר ההגנה האלה
הפעולות מתקשות,

574
00:22:32,517 --> 00:22:36,437
גוזלים ממך את כולו...

575
00:22:36,438 --> 00:22:42,027
ספקטרום של חוויות אפשריות
אתה יכול לקבל כאדם.

576
00:22:42,319 --> 00:22:43,235
[ניק] בהחלט.

577
00:22:43,236 --> 00:22:44,278
כלומר, אני מרגיש את זה;
אני מרגיש את זה עמוק.

578
00:22:44,279 --> 00:22:47,574
אני מרגיש כמו...

579
00:22:48,200 --> 00:22:50,869
אני מרגישה כאילו יש לגוף שלי
היה בקרב או ברח

580
00:22:50,994 --> 00:22:53,705
כל שניה של...

581
00:22:53,830 --> 00:22:55,999
- 20 שנה.
- [אורנה] ממ-ממ.

582
00:22:56,708 --> 00:22:57,667
ואני לא אוהב את זה.

583
00:22:57,793 --> 00:22:58,168
כאילו, אני לא--
- [אורנה] לא.

584
00:22:58,293 --> 00:22:59,627
אני לא אוהב את זה.

585
00:22:59,628 --> 00:23:02,255
מה יש לך
להגיד על זה?

586
00:23:02,381 --> 00:23:04,423
כלומר, אני חושב
הוא נלחם בעצמו.

587
00:23:04,424 --> 00:23:07,927
כאילו, אני חושב שהוא נלחם...

588
00:23:07,928 --> 00:23:08,469
מי הוא באמת.

589
00:23:08,470 --> 00:23:09,429
ממ-ממ.

590
00:23:09,554 --> 00:23:12,306
ואני חושב, כאילו,
איהוואסקה הייתה ההתחלה,

591
00:23:12,307 --> 00:23:16,353
אבל היה, כאילו,
כלומר, כל כך הרבה...

592
00:23:16,478 --> 00:23:19,647
תיעוב עצמי
שיצא,

593
00:23:19,648 --> 00:23:24,110
פשוט לא היה לי מושג שהוא
הרגיש כך לגבי עצמו.

594
00:23:24,111 --> 00:23:27,823
על מה זה קשור?

595
00:23:30,575 --> 00:23:33,078
[מצחקק]

596
00:23:39,751 --> 00:23:40,501
[לגימה]

597
00:23:40,502 --> 00:23:41,294
אני פשוט לא יודע.

598
00:23:41,420 --> 00:23:44,296
כאילו, אני לא... אני
לא מרגיש כמו...

599
00:23:44,297 --> 00:23:46,049
[מרחרח]

600
00:23:47,092 --> 00:23:49,510
אני לא יודע לגבי דיבור
על חלק מה...

601
00:23:49,511 --> 00:23:51,847
- דברים.
- ממ-ממ.

602
00:23:52,139 --> 00:23:53,515
זה מרגיש מסוכן מדי?

603
00:23:55,016 --> 00:23:55,474
כן, כן.

604
00:23:55,475 --> 00:23:57,518
[מכחכח גרון]

605
00:23:57,519 --> 00:23:58,437
[מרחרח]

606
00:24:01,273 --> 00:24:02,523
אני חושב שאני נאבק עם
לשתף את הפרטים של זה

607
00:24:02,524 --> 00:24:08,320
סיפור איתך, ואז
מנסה להבין אם זה...

608
00:24:08,321 --> 00:24:11,532
פותח משהו, כי
עכשיו, יש לך את הסיפור הזה,

609
00:24:11,533 --> 00:24:12,533
וכי זה
משנה הכל.

610
00:24:12,534 --> 00:24:14,493
ממ-ממ.

611
00:24:14,494 --> 00:24:16,997
בשבילי, אם כן
אספר את הסיפור הזה,

612
00:24:17,122 --> 00:24:19,999
אני רוצה להיות מסוגל...

613
00:24:20,000 --> 00:24:21,542
ספר את זה, כאילו, בביטחון.

614
00:24:21,543 --> 00:24:23,627
כמו, "זה הסיפור שלי,
זה מה שקרה לי,

615
00:24:23,628 --> 00:24:24,879
- זה בסדר."
- [אורנה] ממ-ממ.

616
00:24:24,880 --> 00:24:26,965
אבל אין לי חשק
זה מה שיקרה;

617
00:24:27,090 --> 00:24:28,382
אני מרגיש שאני הולך...
[שואף עמוק]

618
00:24:28,383 --> 00:24:32,178
למעוד דרכו,
ולצעוק, וכמו,

619
00:24:32,179 --> 00:24:33,804
זה לא הולך...

620
00:24:33,805 --> 00:24:35,014
- להיות מה שאני רוצה.
- כן.

621
00:24:35,015 --> 00:24:36,056
[ניק] ואז זה שם.

622
00:24:36,057 --> 00:24:38,518
והסיפור הזה קשור ל...

623
00:24:38,643 --> 00:24:41,730
חוסר שליטה
סביב נרטיב.

624
00:24:41,855 --> 00:24:43,190
[אורנה] ממ-ממ.

625
00:24:43,315 --> 00:24:44,524
זה יכול להגיע
משוחזר כל פעם מחדש.

626
00:24:44,649 --> 00:24:45,859
[קתרין] כן.

627
00:24:45,984 --> 00:24:46,485
[ניק] כאילו, זה היה שלי
מאבק, איפה זה כמו--

628
00:24:46,610 --> 00:24:47,860
כן.

629
00:24:47,861 --> 00:24:49,988
"האם כדאי לשחזר
להתייחס למה שאני צריך לדבר

630
00:24:50,113 --> 00:24:51,739
- על זה ובבעלותו?"
- [אורנה] ממ-ממ.

631
00:24:51,740 --> 00:24:54,201
אבל אני לא בטוח שאני יכול
הבעלים של זה בגלל החוסר שלי

632
00:24:54,326 --> 00:24:55,702
של נוחות--

633
00:24:55,827 --> 00:24:56,952
אבל אני חושב שהכוח שלנו
להיות כאן ביחד ולהיות

634
00:24:56,953 --> 00:24:59,079
כאן כזוג הוא שה
פעם ראשונה שעברת

635
00:24:59,080 --> 00:25:01,374
זה, היית לבד.

636
00:25:01,750 --> 00:25:03,876
לא היה לך אף אחד.

637
00:25:03,877 --> 00:25:05,211
זה כבר לא המצב.

638
00:25:05,212 --> 00:25:07,506
כאילו, אני כאן איתך.

639
00:25:08,006 --> 00:25:10,175
אתה לא לבד.

640
00:25:10,634 --> 00:25:11,842
ממ-ממ.

641
00:25:11,843 --> 00:25:14,846
[נושף עמוק]

642
00:25:14,971 --> 00:25:17,516
כלומר, יש לי סוג של
תהיתי אם, כמו...

643
00:25:18,975 --> 00:25:21,393
קתרין ג-- [מצחקק]
יכול לספר לי את הסיפור הזה.

644
00:25:21,394 --> 00:25:23,062
[צוחק]

645
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
זה רעיון מעניין.

646
00:25:24,898 --> 00:25:27,608
[ניק] [נאנח]

647
00:25:27,609 --> 00:25:31,028
אני מניח שכולנו לא יודעים--
עד שנדבר על זה--

648
00:25:31,029 --> 00:25:33,365
איך זה עוזר.

649
00:25:33,782 --> 00:25:35,617
[שואף עמוק]

650
00:25:35,742 --> 00:25:39,078
[נושף עמוק]

651
00:25:39,079 --> 00:25:39,871
למה שלא תתחיל?

652
00:25:39,996 --> 00:25:40,622
לְהַמשִׁיך.

653
00:25:43,375 --> 00:25:45,377
בְּסֵדֶר.
[מצחקק]

654
00:25:48,505 --> 00:25:52,551
♪ מוזיקה סינטיסטית מרגשת ♪